entschädigen

v/t: Person: compensate (oder recompense) (für for); als Entschuldigung: make amends to; fig. Sache: compensate, reward, make up for s.th. umg.

* * *

to recoup; to reimburse; to compensate; to indemnify; to remunerate

* * *

ent|schä|di|gen [Ent'ʃɛːdɪgn] ptp entschädigt

1. vt

(für for) (lit, fig) to compensate, to recompense, to indemnify (form); (für Dienste etc) to reward; (esp mit Geld) to remunerate; (= Kosten erstatten) to reimburse, to indemnify (form)

das Theaterstück entschädigte uns für das lange Warten — the play made up for the long wait

2. vr

sich (für etw) entschä́digen — to compensate oneself for sth

ihr Mann ist fremdgegangen, aber sie hat sich reichlich dafür entschädigt — her husband was unfaithful to her but she got her own back with a vengeance

* * *

1) (to give money to (someone) or to do something else to make up for loss or wrong they have experienced: This payment will compensate (her) for the loss of her job.) compensate

2) (to pay (someone) for something he has done.) remunerate

* * *

ent·schä·di·gen *

vt

1. (Schadensersatz leisten)

▪ jdn [für etw akk] \entschädigen to compensate sb [for sth]

▪ etw [durch etw akk/mit etw dat] \entschädigen to compensate for sth [with sth]

2. (ein lohnender Ausgleich sein)

▪ jdn [für etw akk] \entschädigen to make up to sb [for sth]

* * *

transitives Verb compensate (für for)

jemanden für etwas entschädigen — (fig.) make up for something

* * *

entschädigen v/t: Person: compensate (oder recompense) (

für for); als Entschuldigung: make amends to; fig Sache: compensate, reward, make up for sth umg

* * *

transitives Verb compensate (für for)

jemanden für etwas entschädigen — (fig.) make up for something

* * *

v.

to compensate v.

to indemnify v.

to recoup v.

to reimburse v.